Extra informatie betreffende ‘Youri Egorov - Het ware verhaal’

De volgende stellingen / passages zijn niet opgenomen in ‘Youri Egorov - Het ware verhaal.’ De vermelde bladzijdes en alinea’s komen overeen met die van In het huis van de dichter, dertiende druk 2018.

BOEK

Op deze pagina aanvullende informatie betreffende Youri Egorov - Het ware verhaal. Een andere kijk op de roman In het huis van de dichter. De hier genoemde informatie is niet opgenomen in Youri Egorov - Het ware verhaal en kan informatief zijn.

Hoofdstuk 1 Pagina 18, alinea 2 Stelling: Youri en zijn vrienden zouden een enorme ravage aangericht hebben in de badkamer van pianist Sviatoslav Richter. Niet opgenomen in het boek Youri Egorov – Het ware verhaal is de passage waar Brokken aangeeft waar Youri het appartement bezoekt van pianist Sviatoslav Richter. Voor diegene die niet eerder van Richter heeft gehoord; Richter is een van de meest vooraanstaande en toonaangevende pianisten die ooit geleefd heeft en ooit zal leven. Deze ‘Richter’ passage is niet opgenomen het boek, dit omdat het gewoon overduidelijk is dat het niet klopt of kan kloppen. Indien Brokken zoveel details gaat noemen als: "Maar de keren dat hij te gast was geweest in Richters vijfkamerwoning (verreweg het ruimste appartement dat hij ooit in Moskou was binnengegaan)” en “in de badkamer van de maestro gerealiseerd: toen hij daar stond te plassen, was zijn oog op de lange rij aftershaves en reukwaters gevallen”, dan is dit een teken aan de wand dat Brokken in zijn vertelmodus zit. Brokken laat verder weten de aftershaves werden stukgegooid in de badkamer om de alcohol die erin zou zitten te nuttigen om zo dronken te worden. Brokken geeft aan dat Youri dagen erna naar Chanel No.5 stonk. Verklaring van bovengenoemde: 1. Brokken noemt ‘Maar de keren dat hij te gast was geweest in Richters vijfkamerwoning’, nu de hartsvriendin en de broer van Youri zijn gevraagd naar een ontmoeting van Youri met Richter en beiden hebben geen herinnering aan het feit dat Youri Richter ooit persoonlijk ontmoet heeft. Youri zou dit zeker hebben genoemd. ‘Maar de keren dat hij …’, dit wekt de suggestie dat hij vaker zou komen bij Richter, niet dus. 2. Je kunt je afvragen of Youri en zijn vrienden zo weinig respect voor Richter zouden hebben gehad? Elke jonge Russische musicus zou uiterst respectvol zijn richting een persoon als Richter, en het is niet denkbaar dat deze zo’n ravage zouden aanrichten in de badkamer van zo’n gerespecteerd musicus als Richter. 3. Aftershave drinken om de alcohol die erin zit? Je zou zeggen wie doet dat nou? Dan moet je wel heel ver weg zijn en echt een desperate alcoholist zijn. Daarbij is Chanel No. 5 geen aftershave, maar een parfum die enkel door vrouwen wordt gebruikt. Richter was homoseksueel, dus zeer onwaarschijnlijk dat er überhaupt Chanel No. 5 in zijn badkamer zou staan. Door het zeer onwaarschijnlijke waarheidsgehalte is deze passage niet in het boek meegenomen en/of uitgelegd. Hoofdstuk 4 Pagina 79, alinea 4 Stelling: Op 8 augustus 1981 kopte Le Monde: ' Youri Egorov - Le nouveau Lipatti'. De Franse krant Le Monde publiceerde inderdaad een artikel getiteld: Youri Egorov - Le nouveau Lipatti . Echter dit was niet in de Le Monde van 8 augustus, maar die van vrijdag 21 augustus 1981. Weblink: klik hier . Hoofdstuk 5 Pagina 52, alinea 6 Stelling: Youri zou drie concerten spelen in drie dagen, twee recitals, één met orkest. In Londen, Salisbury en Arnhem. Er wordt geen datum genoemd, maar het moet hier gaan om de periode najaar 1981. Dit mede om reden van het Haagse Post artikel van Brokken betreffende Youri. Youri had op 15 augustus ’81 zijn debuut gemaakt op het La Roque d'Anthéron festival en op 19 augustus had hij in Edinburgh (UK) solo gespeelt. Het concert in Londen waar Brokken van spreekt zou plaats vinden in de Elizabeth Hall, dit op 14 oktober ’81. Een reden is niet bekend, maar dit concert werd gecanceld. Youri speelde niet, pianist Wolfgang Manz zou hem vervangen ‘at less than 24 hours notice’. Brokken spreekt verder van een concert in Salisbury (UK), dit moet op 17 oktober zijn geweest. Kanttekening hier is dat dit niet Salisbury maar Derby (UK) moet zijn, maar Brokken krijgt hier het voordeel van de twijfel. Vervolgens laat Brokken weten dat Youri de volgende dag in het Musis Sacrum in Arnhem moest spelen, dit met het Gelders Orkest. Brokken spendeert een x-aantal bladzijdes aan deze concerten, een mooi verhaal. Maar hoe zit het hier nu met de geloofwaardigheid? Het is namelijk zo geweest dat Youri op 15 september ’81 met het Gelders Orkest in het Musis Sacrum heeft gespeeld, en niet, zoals door Brokken verondersteld wordt, op 18 oktober ’81 (dus ruim een maand ervoor!). Overigens werd dit concert de volgende dag herhaald op 16 september in de Hanzehof in Zutphen. Hoofdstuk 5 Pagina 63, alinea 1 Stelling: De dirigent, een Duitser, stamde uit de oude school. Youri speelde het derde pianoconcert van Beethoven Youri met Gelders Orkest op 15 september '81 in Arnhem en op 16 september ‘81 in Zutphen. Het Gelders Orkest was onder leiding van Richard Dufallo. Brokken stelt dat de dirigent het volgende gezegd zou hebben: 'We moesten maar eens een stukkie gaan spelen.' Brokken geeft aan dat het om een Duitse dirigent gaat, nu Richard Dufallo was een Amerikaanse klarinetist en dirigent. Hoofdstuk 6 Pagina 68, alinea 3 Stelling: Youri zou in begin oktober in München en Wiesbaden spelen. Brokken geeft aan dat Youri begin oktober in München en Wiesbaden moest optreden. Dit is oktober 1981. Youri maakte zijn debuut in München in februari 1982. Youri speelde: Beethoven - Andante favori in F, Schubert - Sonata in C en Debussy Preludes Book 2. Dit concert werd opgenomen door de Bayerischen Rundfunk en later dat jaar uitgezonden op de radio. Helaas zijn de archief tapes niet bewaard gebleven. Van Wiesbaden is het niet bekend dat Youri daar gespeeld heeft. We moeten Brokken hier maar geloven op zijn woord. Voor reviews van het concert in München, klik hier . Hoofdstuk 8 Pagina 95, alinea 2 Stelling: Brokken laat weten dat Youri volledig de mist in ging met het Eerste Pianoconcert van Chopin. In deze alinea laat Brokken weten dat Youri volledig de mist in ging met het Eerste Pianoconcert van Chopin. Met het Amsterdams Philharmonisch Orkest laat Brokken weten. Nu Youri heeft het Eerste Pianoconcert van Chopin nooit uitgevoerd. Misschien doelt Brokken hier op een uitvoering van het Eerste Pianoconcert van Brahms met het Amsterdam Philharmonisch Orkest. Op August 25, 1981 heeft Youri Brahms' No. 1 uitgevoerd met het Amsterdam Philharmonisch Orkest in de grote zaal van het Concertgebouw. De opname hiervan is opgenomen in de ET'CETERA 10CD box. Overigens is zo dat het Nederlands Philharmonisch Orkest in 1985 is ontstaan uit een fusie van het Amsterdams Philharmonisch Orkest, het Utrechts Symfonie Orkest en het Nederlands Kamerorkest in de toenmalige vorm. Amsterdams en Nederlands wordt nog wel eens door elkaar gebruikt. Andere optredens met het Amsterdams Philharmonisch Orkest: 7 februari 1981. Concertgebouw Grote Zaal met dirigent Kenneth Montogomery (vervanger van Anton Kersjes) en Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 in B-flat minor, Op. 23 . 25 augustus 1981. Concertgebouw Grote Zaal met dirigent Roelof van Driesten en Brahms Piano Concerto No. 1 in D minor, Op. 15 . 10 en 13 mei 1983. Concertgebouw Grote Zaal met dirigent Paavo Berglund en Beethoven Pianoconcerto No. 5 in Es major Op. 73 'Emperor Concerto' . De Telegraaf schreef: 'Yuri Egorov imponerend.' Ander optreden met het Nederlands Philharmonisch Orkest: 3, 7 en 10 februari 1987. Concertgebouw Grote Zaal met dirigent Lucas Vis en Chopin Pianoconcerto No. 2 in f minor, Op. 21 . Hoofstuk 8 Pagina 99, alinea 4 Stelling: "In weerwil van zijn Duitse naam was Neuhaus zo Russisch als de Dnjepr." Heinrich Neuhaus was geboren in Elisavetgrad in de Oekraïne op 12 april 1888. Hij gaf les aan het Conservatorium van Moskou van 1922 tot zijn dood in 1964. Zijn vader was van Duitse afkomst en zijn moeder van Poolse. Thuis werd er Pools gesproken. Zijn moeder was de zus van Felix Blumenfeld. Neuhaus was autodidact en sterk beïnvloed door zijn buurman en neef van zijn moeder: Karol Szymanowski. In 1905 stuurde Neuhaus in Berlijn bij Leopold Godowsky. Neuhaus sprak vloeiend Russisch zonder enig accent en had grote kennis van de Russische literatuur en poëzie. Hij was zeer goed bevriend met de schrijver en dichter Boris Pasternak, de auteur van de roman Dr. Zhivago. Neuhaus’ zijn eerste vrouw (moeder van Stanislav Neuhaus) werd de vrouw van Pasternak. Neuhaus was een echte Rus. De volgende pianisten studeerden bij Neuhaus: Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Radu Lupu, Yakov Zak, Anatoly Vedernikov, Eliso Virsaladze, Alexei Lubimov, Aleksey Nasedkin, Vladimir Krainev, zo ook Igor Zhukov. Hoofdstuk 8 Pagina 101, alinea 4 Stelling: Youri Egorov voerde het Tweede Pianoconcert van Camille Saint-Saëns met vijf Amerikaanse orkesten uit en met het Rotterdams Filharmonisch. Youri Egorov speelde het Tweede Saint-Saëns concerto voor het eerst op het Marguerite Long - Jacques Thibaud piano concours (Parijs, Frankrijk) in 1971. Ook had Youri de Saint-Saëns met het Nederlands Radio Philharmonsich Orkest uitgevoerd, dit in 1976. Van beide concerten is een opname bewaard gebleven. Brokken stelt in deze paragraaf dat hij Egorov de Saint-Saëns hoorde spelen met het Rotterdams Filharmonisch Orkest. Brokken geeft aan dat Youri’s spel energiek en virtuoos was. Dat Brokken soms zo maar wat schrijft mag hier blijken. Brokken doelt hier op het concert met het Rotterdam Filharmonisch Orkest en Edo de Waart op 22 en 23 maart 1986. Aanvankelijk was inderdaad het Tweede Pianoconcert van Saint-Saëns geprogrammeerd, echter Youri had de Saint-Saëns laten vallen en voor het Tweede pianoconcert van Chopin gekozen. Youri had de Saint-Saëns dus helemaal niet gespeeld. Voor review, klik hier . Hoofdstuk 8 Pagina 101, alinea 4 Stelling: Youri voerde ook de Wedding Cake van Saint-Saëns uit. Brokken benoemt dit in zijn roman. Youri zou op 12 februari 1979 dit werk van Saint-Saëns voor piano en strijkers uitvoeren. Hier zijn plannen voor geweest, maar tot een daadwerkelijke uitvoering is het niet gekomen. Youri speelde die periode solo in de US; Cedar Falls (6 februari), Rochester (9 februari), New York (10 februari) en Hartford (15 februari). Op 25 februari zou Youri solo in Greenwich spelen, maar moest afzeggen wegens ziekte. Dit concert werd verplaats naar 21 mei (‘79). Dat Youri ziek was mag niet helemaal kloppen, dit daar hij in die periode mee ging op tournee met het Rotterdam Philharmonisch Orkest naar Hong Kong en Japan. Hoofdstuk 8 Pagina 103, alinea 1 Stelling: Brokken zag de sneeuw in zijn Preludes vallen. Deze alinea refereert naar Rachmaninov. Onder meer wordt zijn Tweede pianoconcert aangehaald. Vervolgens haalt Brokken de Preludes aan , hij moet hier verwijzen naar de Preludes van Rachmaninov. Nu Youri Egorov heeft nooit Preludes van Rachmaninov uitgevoerd. Hoofdstuk 8 Pagina 103, alinea 2 Stelling: Youri Egorov zou nooit voor het Derde pianoconcert van Rachmaninov zijn gevraagd. Youri is terdege gevraagd om het Derde te spelen. Zie hiervoor pagina 51 van 'Youri Egorov - Het ware verhaal'. Hoofdstuk 9 Pagina 107, alinea 2 Stelling: de zoon van de burgemeester van Rhoon veroorzaakte een rel in het dorp toen hij voor zijn homoseksualiteit wilde uitkomen. Brokken geeft aan dat de jongste zoon van de burgemeester van Rhoon een rel in het dorp veroorzaakte toen hij voor zijn homoseksualiteit wilde uitkomen en zeker toen hij zijn vriendje mee naar huis nam. Brokken schrijft: “en erger nog, mee naar de kerk.” Brokken laat verder weten “tot ontsteltenis van de kerkgangers” het om een prominent lid van de Christelijk Historische Unie (CHU) ging. Wat Brokken hier niet kon weten is dat de jongste zoon van de burgemeester en het lid van de CHU nog steeds samen zijn (oktober 2020) en dat de CHU’er in kwestie, Coos Huijsen, inmiddels de man van de zoon de van de burgemeester is. Het is toen zo geweest dat zij slechts enige keren samen het ouderlijk huis van de zoon in Rhoon hebben bezocht doordat de vader anderhalf jaar later de gemeente Rhoon verruilde voor Woerden. Ook is het zo geweest dat de twee van een rel weinig gemerkt hebben, en in de kerk van Rhoon zijn ze samen nooit geweest. Hoofdstuk 9 Pagina 108, alinea 2 Stelling: de zoon van de burgemeester zou zijn vriend meenemen naar de kerk, dit om zijn gram te halen: “te midden van het vrome folk” schrijft Brokken. Navraag bij CHU’er in kwestie, Coos Huijsen, heeft geleerd dat hij nooit samen met de zoon in de kerk is geweest. Hoofdstuk 10 Pagina 127, alinea 3 Stelling: In 1953 trok Horowitz zich een paar maanden terug en studeerde de Sonate in Bes D 960 in. Volgens Brokken zou Horowitz zich in 1953 zich een paar maanden terug trekken om de Schubert S onate in Bes D 960 in te studeren. Ook geeft Brokken aan dit werk in datzelfde jaar in New York zou uitvoeren, waarvan een opname werd uitgebracht. Het is zo geweest dat Horowitz in het seizoen '52/'53 zijn 25th anniversary tour voltooide, ook wel zijn 25th S ilver Jubilee Season tour. Enkele concert data zijn: 2 november 1952 (Newark), 9 november 1952 (Boston), 2 december 1952 (San Francisco), 9 december 1952 (Los Angeles), 8 januari 1953 (Philadelphia), 17 januari 1953 (Richmond), 27 januari 1953 (Cincinnati), 25 februari 1952 (Carnegie Hall, New York) en 9 april 1953 (Rochester, New York). Het concert van 25 februari 1953 in Carnegie Hall zou op vinyl worden uitgebracht door RCA (2LP RCA LM-6014 mono) eind 1953 begin 1954. Hoofdstuk 12 Pagina 149, alinea 3 Stelling: Brokken en zijn vrouw waren getuige van een moord in Leningrad (Sint-Petersburg) in 1975. Brokken laat weten dat hij getuige was van een moord. Drie mannen zouden een man neer hebben gestoken. Een hele spannende passage volgt. Brokken geeft aan 'we bleven achter de mannen aan lopen', ook laat brokken weten dat ze niet opgemerkt werden, zo ook dat de daders het lijk met zich mee sleepte. En passant geeft Brokken aan dat er een het postuur van een bodybuilder had. Sorry, maar dit klinkt allemaal wel heel onwaarschijnlijk. Dat zij getuige van een moord zijn geweest kan zijn, maar van achtervolging, nee dat niet. Hoofdstuk 16 Pagina 200, alinea 2 Stelling: Youri zou zijn eerste recital van het nieuwe seizoen in Münster geven. Dit hoofdstuk beschrijft de periode 1984, het jaar van het verschijnen van de roman van Brokken De Provincie . Youri zou in Münster spelen op 14 en 15 maart ('84), niet solo zoals gesteld wordt door Brokken, maar met orkest. Op het programma stond Beethovens Pianoconcert No. 5, de 'Emperor Concerto'. Hoofdstuk 20 Pagina 240, alinea 2 Stelling: Tatjana zou Youri voor het eerste ontmoet hebben tijdens het Tchaikovsky Concours in 1974. Het klopt dat Tatjana Youri voor het eerst heeft gezien en gehoord tijdens het Tchaikovsky Concours in 1974. Echter de veronderstelling van Brokken dat zij Youri ook ontmoet heeft is incorrect. Pas in 1975 Brussel hebben de twee elkaar voor het eerst ontmoet. Brokken schrijft over het feit dat in 1974 ‘ een prinses Verderevskaja in de zaal zat ’ en dat Youri al over Tatjana hoorde voor hij haar ontmoette. Sorry, maar dit is complete nonsens. Idem voor wat hij verder hierover in dit hoofdstuk schrijft. Voor het Elisabeth Concours ’75 had Youri nog nooit van Tatjana gehoord. Overigens spreekt Brokken over het feit dat Youri La Campanella van Liszt als encore had gespeeld, dit kan natuurljk niet kloppen. Een encore op een pianoconcours, hoogst onwaarschijnlijk. Hoofdstuk 20 Pagina 240, alinea 3 Stelling: Tatjana zou concerten organiseren in Brussel en zijdelings betrokken zijn bij het Elisabeth Concours. Ook hier heeft Brokken zijn fantasie de vrije loop laten gaan. Tatjana was van 1978 tot 1992 werkzaam voor Jeunesses Musicales (Jeugd en Muziek) in Brussel. Haar man was de secretaris-generaal van JM. Zij organiseerden concerten op scholen en voor jong publiek. Deze concerten hadden niets te maken met de concerten van Youri. In 1992 verliet Tatjana JM en ging aan de slag bij de Philharmonic Society of Brussels - die later de muziekafdeling van Bozar, Paleis voor Schone Kunsten werd - de belangrijkste muziekorganisator in België. Dit was na het overlijden van Youri. Hoofdstuk 23 Pagina 269, alinea 2 Stelling: Youri had zijn eerste elpee bij Globe uitgebracht. Brokken geeft aan dat Youri zijn eerste elpee bij Globe was uitgebracht, het eenmansbedrijfje van producer Klaas Posthuma. Globe is inderdaad een initiatief van Klaas A. Posthuma, echter de eerste 3 albums van Youri zijn op Peters/EMI uitgebracht, dit met Klaas A. Posthuma als producer . Deze releases zijn toen alleen op vinyl uitgebracht, dit omdat de CD nog niet bestond. De eerste release van Youri op Globe was in 1988; een CD release met het Carnegie Hall concert van 1978 (uitgebracht in 1988 als GLO 5002 en in 2002 als GLO 6015). In augustuis 1979 stond Youri in de US met twee LP’s in de Billboard Best Selling Top 40 Classical LPs lijst. De LP met de Kreisleriana stond op 3, en de Carnegie Hall release op plaats 13. 1978 Schumann Kreisleriana, op. 16 Novelettes, op. 21, Nos. 1 & 8 Opname April 1978 Producer Klaas A. Posthuma Opnametechnicus Maarten Proost, Roger de Schot Locatie Kleine Zaal Concertgebouw Best. nr. Peters PLE 113, EMI 5N 057-26 012 1978 Bach, Schumann, Chopin ‘At Carngie Hall' Bach Chromatic Fantasy & Fugue in D-minor BWV 903 Mozart Fantasy in C-Minor K. 475 Chopin Fantasy in F-Minor, Op. 49 Etude in G-Flat Major, Op. 10 No. 5 Etude in E-Major, Op. 10 No. 3 Opname 16 december 1978 Producer Klaas A. Posthuma Opnametechnicus Allan Tucker Locatie Carnegie Hall, New York Best. nr. Peters PLE 121, EMI 059 26 186 1979 Schumann Fantasy in C, op. 17 Arabeske in C, op. 18 Opname 29 en 30 mei 1979 Producer Klaas A. Posthuma Opnametechnicus n/a Locatie De Vest, Alkmaar Best. nr. Peters PLE 122 Hoofdstuk 23 Pagina 273, alinea 4 Stelling: Nooit was de zaal van Amsterdam voor Youri zo leeg geweest. Brokken spreekt hierover de periode begin 1987 en geeft aan dat de concerten van Youri Egorov een stuk minder goed bezocht werd dan in de jaren 1977 tot 1979. Dit kan zo zijn geweest, echter alle pianoseries zaten in een dip in het Concertgebouw. Voor Egorov was het niets anders, Roland de Beer schreef hierover een artikel voor de Volkskrant ‘ In het Concertgebouw woedt veldslag rond pianoseries ’ in januari 1987; een must-read. Weblink van het artikel: klik hier . Een ander interesaant artikel betreffende dit onderwerp is verschenen in de Telegraaf, ook un de maand januari 1979. Weblink van dit artikel: klik hier . Daarbij is zo geweest dat de Egorov misschien te veel speelde in Amsterdam begin 1987. Bijgaand een overzicht. Het recital op 17 februari was georganiseerd door Henk van der Meijden en ter promotie stond er een paginagroot artikel in de Telegraaf. Weblink: klik hier . Op 7 maart speelde Youri Bunte Blätter in de Kleine Zaal, een VARA-matinee voorstelling, en dit recital werd slecht bezocht. Zie hiervoor de bijgevoegde concert review. 20 januari 1987 Concertgebouw Grote Zaal Babadjanjan Bilder für Piano Schumann Papillons, Op. 2 Fantasie in C major, Op. 17 Debussy Estampes 3, 7, 10 februari 1987 Concertgebouw Grote Zaal Nederlands Philharmonisch Orkest, Lucas Vis Chopin Pianoconcert No. 2 in f minor, Op. 21 Recensie Klik hier 15 februari 1987 Amstelveen Cultureel Centrum Chopin Etudes Opus 10 Prokofjev Pianosonate No.8 in Bes major Op. 84 Ravel Miroirs Recensie Klik artikel rechts 17 februari 1987 Concertgebouw Grote Zaal Chopin Etudes Op. 10 Ravel Miroirs Prokofjev Pianosonate No.8 in Bes major Op. 84 Recensie Klik hier Info Georganiseerd door Stardust B.V. van Henk van der Meijden. 7 maart 1987 Concertgebouw Kleine Zaal Schumann Bunte Blätter, Op. 99 Fantasy for Piano, Op. 17 in C major Novelettes for Piano, Op. 21 No. 1 & No. 8 Brahms Intermezzo Op. 118 no. 6 in E flat minor Info VARA-matinee Kleine Zaal Recensie Klik artikel rechts 28 maart 1987 Amsterdam De IJsbreker Shostakovich Piano Sonate No. 2 Ravel Miroirs Info Opname de Concertzender Hoofdstuk 24 Pagina 279, alinea 1 Stelling: Thatcher zou de volgende avond de Britse verkiezingen winnen. Brokken geeft aan dat hij met zijn vrouw en anderen naar Frankrijk rijden, dit op 10 juni 1987. En geeft aan dat dat zij die avond een zeer heftige discussie hadden over Margaret Thatcher, die de volgende dag verkozen zou worden tot premier. Op zich is hier niets vreemds mee om dit te benoemen, maar waarom klopt hier ineens de details wel? In de roman zijn veel belangrijker details incorrect (betreffende Youri), en dan zoiets als dit onbelangrijks klopt. De logica ontbreekt hier. Hoofdstuk 24 Pagina 294, alinea 2 Stelling: Youri had de Miroirs uitgevoerd in De IJsbreker. In deze passage geeft Brokken aan dat Youri de Miroirs een keer eerder uitgevoerd in De IJsbreker in Amsterdam. Na het beluisteren van de opname was de conclusie: ‘Nog nét niet’. Deze opname van de Miroirs is in 2016 wel op CD uitgebracht [ weblink ], de Shostakovich Sonate die Youri ook uitvoerde in hetzelfde concert was wel al veel eerder op CD gezet, dit in 1993 [ weblink ]. Geeft je te denken waarom de Miroirs toen ook niet op CD zijn gezet? Vond Youri deze niet goed genoeg? Hoofdstuk 25 Pagina 294, alinea 4 Stelling: Youri is opgenomen in het ziekenhuis onder de naam Yves Erard (Y.E). In de roman van Brokken komt een meisje voor die steeds opduikt in de roman en door Brokken als groupie wordt gezien. In dit hoofdstuk noemt hij haar Veiligheidsspeld. En zij zou, in tegenstelling van een journalist van Telegraaf, eenvoudig weet hebben gehad dat Youri opgenomen was in het AMC, dit onder de naam Yves Erard. Brokken stelt dat dit voor haar simpel was: Y.E. Yves Erard, maar de intitialen staan ook voor Youri Egorov, en Youri zou zijn laatste concert in Frankrijk op een Erard vleugel hebben gespeeld, dit wist zij natuurlijk? Brokken laat weten dat Veiligheidsspeld bij Youri aan het bed zat in het AMC. We moeten Brokken hier maar op zijn woord geloven. In het Youri Egorov - Het ware verhaal komt zij terug op pagina 92. Hoofdstuk 26 Pagina 312, alinea 1 Stelling: Pianist Bernd Brackmann In ‘Youri Egorov - Het ware verhaal’ is er een hoofdstuk gewijd aan foutieve spelling. Namen verkeerd schrijven is een slordigheid die niet mag voorkomen, zeker niet als het een 14e druk betreft. Brokken schrijft Bernd Brackmann, maar het is toch echt Bernd Brackman. Hoofdstuk 26 Pagina 312, alinea 1 Stelling: Het meest zag hij tegen zijn optreden in Amsterdam op, in de Kleine Zaal. Youri zou zijn laatste concert in Amsterdam spelen in november 1987, om precies te zijn op 27 november. Een concert in de Kleine Zaal van het Concertgebouw. Brokken geeft aan dat pianist Bernd Brackmann drie impromptu’s van Schubert zou uitvoeren. Dit is incorrect. Brackman speelde samen met violiste Marieke Blankestijn het grote Duo van Schubert. De drie Impromptu's zouden door Daniel Blumenthal gespeeld zijn als hij daadwerkelijk Youri vervangen zou hebben, op de ochtend van het concert was het nog zo dat Daniel Blumenthal zou spelen en niet Youri. Blumenthal was de ‘reserve pianist’ voor Youri. De gezondheid van Youri was uiterst precaire. Het was voor de musici dan ook een grote verrassing dat Youri opeens in de zaal kwam inspelen, ‘s middag. Youri speelde die avond solo Schubert’s Moments Musicaux DV 780 en samen met het Orlando Kwartet het Forellen Pianokwintet in A-groot (D 667), dit met bassist Henk Guldermond. Een recensie van dit concert door Frits van der Waa kan gelezen worden op weblink . Deze twee opredens van Youri zijn verschenen op C D: klik CD cover voor meer info Hoofdstuk 30 Pagina 352, alinea 1 Stelling: Ze naar de Arabeske opus 18 van Robert Schumann. Brokken geeft aan dat de moeder van Youri op een herdenkingsconcert een opname hoorde van Youri die op 5 augustus 1984 in La Roque-d’Anthéron was gemaakt; de Arabeske op. 18 van Schumann. 'Ontdaan en toch ook erg trots' geeft Brokken aan. Het programma van 5 augustus 1984 was als volgt: Schubert Moments musicaux, D. 780 Schumann Bunte Blätter, Op. 99 Debussy Préludes, Livre I Liszt La campanella, Grande étude de Paganini, HS.141/3 Van dit concert van 5 augustus ‘84 bestaat een opname. Hoe zit het nu met de Arabeske op. 18 ? Youri had dit werk op het La Roque van 1983 gespeeld. Van dit concert is geen opname bekend. Hoofdstuk 31 Pagina 354 alinea 1 Stelling: Youri kreeg een injectie in beide ogen. Brokken geeft aan dat de partner van Youri de artsen moest bijstaan toen Youri in beide ogen een injectie kreeg. 'Als een hospik op het slagveld, dat soort verplegen was het geweest' laat Brokken weten. Dit klinkt wel heel barbaars, een injectie als deze zal altijd met verdoving gebeuren. Het probleem met zijn ogen deed Youri denken aan The Master and Margarita door Mikhail Bulgakov, één van zijn favoriete boeken. Hij vergeleek iedereen met personages uit het boek. Toen Tatjana hem vroeg met wie hij haar zou vergelijken, antwoordde Youri: "Met niemand, jij bent mijn Redder". Hoofdstuk 32 Pagina 361, alinea 3 Stelling: De broer van Youri zou een bestelwagen gehuurd hebben en deze zou vol gestouwd zijn met spullen om vervolgens naar Rusland te rijden. Brokken laat weten dat de bestelwagen vol geladen werd met ijskasten, wasmachines, haardrogers, tv- toestellen, hifi, magnetrons, en ook met zulke simpele dingen als katoenen lakens, wollen dekens, gymschoenen, jeans, pannen en keukenschorten. En passant laat Brokken weten dat het een eindelijk feest was voor de Egorovs. De broer van Youri heeft nooit een bestelwagen gehuurd. wel kwam hij met zijn eigen auto van Kazan naar Amsterdam. De toonsetting van Brokken komt niet erg positief over. Overigens is het zo dat de broers van Youri (en familie) niets goeds kunnen doen bij Brokken. Brokken is nergens in de roman positief over hen. Zou de familie van Youri zo slecht en niet succesvol zijn? Of is dit het beeld dat Brokken wil schetsen? Hoofdstuk 33 Pagina 371, alinea 4 Stelling: De broer van Youri, Androesja, zou Ruth hebben uitgescholden door de telefoon. De broer is hier naar gevraagd en gaf aan na de crematie van zijn moeder Ruth een keer ontmoet te hebben in het Concertgebouw, maar kan zich geen telefoongesprek herinneren met haar. Ruth is een fictieve naam bedacht door Brokken. Haar echte naam is Betty Prins. Zij was na Youri's dood werkzaam voor de Youri Egorov Stichting (YES). Betreffende correcties / verklaringen In het huis van de dichter . Er zijn meer aantekeningen, maar gemeend is om het hier bij te laten.